«Три товарища», «Старуха из Иргиля», «Над пропастью моржи». Из-за своей невнимательности, некоторым читателям порой трудно найти в библиотеке нужную книгу. Еще сложнее приходится библиотекарям, которым остается только догадываться, какого же автора и какое произведение имели в виду посетители. И смешно и грустно одновременно.

У каждого библиотекаря – своя копилка исковерканных названий. Сейчас, когда читатели приходят со списком литературы на лето, она значительно пополняется. О новых, неизданных произведениях — в нашем сюжете.